חיים וצפריר מתחילים את החלק הרביעי והאחרון בספר השני ומגלים כי מצב קולטיין בכי רע, ורק נהיה גרוע מפרק לפרק.
קלאם חשב שהרע מכל מאחוריו, אבל נראה שהוא עלה על ספינה עם קברניט משוגע.
כנר וחבורתו אמנם מגיעים ליעדם אבל נראה שנכנסו למלכודת שממנה אין יציאה.
אז פתחו איתנו את הספר של דריג'נה, נפנפו איתנו בשרשרת הכלבים, ולכו לאיבוד במבוך האזאת'; בפרק עמוס וגדוש כל טוב.