פרק ארבע עשרה - גילי בר-הלל, מחדשת השפה העברית לקוסמים